EURORANDO 2011

DALŠÍ PARTNEŘI

Dopis od prezidentky EATK Lis Nielsenové

Český překlad

Věc: Eurorando
Od: Lis Nielsen, presidentka ERA
Komu: Předsednictvo KČT
Datum: listopad 2011
Pro KČT
Je tomu již měsíc, co jsme v Andalusii zakončili Eurorando 2011 velkým závěrečným týdnem. Mým cílem v rámci Euroranda 2011 bylo dát každému jednotlivému pěšímu turistovi pocítit, že je součástí velké, evropské turistické rodiny. Velkým úspěchem byla řada pěších pochodů, uspořádaných během celého roku, přičemž KČT přispěl skoro polovinou jejich celkového počtu. Všichni podpořili myšlenku dovézt do Andalusie vodu z místních zdrojů a projevit tak svou solidaritu a přátelství, které nezná hranic. K dnešnímu dni již víme o 390 uskutečněných akcích, ale předpokládáme, že obdržíme zprávy i o dalších a teprve v následujících měsících budeme znát konečný výsledek.
Ráda bych proto poděkovala KČT za jeho velkou podporu. Bez tohoto zapojení by nebylo možno dosáhnout takového počtu Eurorando akcí.
Organizátoři v Andalusii čelili celé řadě obtíží, a proto nedokázali poskytnout informace o akci v dostatečném předstihu. Navzdory těmto potížím se ale bylo možno setkat s velkou skupinou pěších turistů z České republiky. Ráda bych vás proto touto cestou požádala, abyste je pozdravili a sdělili jim, jak ráda jsem se s nimi setkala a měla s některými z nich i možnost během onoho týdne pohovořit.
Nyní pracujeme na závěrečné zprávě z Euroranda 2011 a budeme tak moci využít našich zkušeností ze tří uplynulých Eurorand v přípravě Euroranda 2016. Prozatím sice není rozhodnuto, kde a jakou formou bude Eurorando 2016 zorganizováno, očekáváme ale, že budeme již dříve než do roka schopni říci více.
V případě, že by čeští pěší turisté chtěli získat více mezinárodních zkušeností, ráda bych upřela vaši pozornost na mezinárodní pochod, který se bude konat v květnu 2013 v Itálii na trase E12 a ponese název „Středozemní oblouk".
S pozdravem
Lis Nielsen

Anglický originál:

Dopis od Lis Nielsenové - anglicky

Re: Eurorando
From: Lis Nielsen, ERA President
To: KCT Presidium
Date: November 2011
To KCT
It is now one month since we finished Eurorando 2011 with the large final week in Andalusia. My goal with Eurorando 2011 was to give the indivitlal walker an experience oi Oling part of the great European walking family. The many walks throughout the year in which KCT has contributed with about the half have been a great success. Everybody has supported the idea of bringing local water to Åndalusia and in this way show our solidarity and friendship across borders. We know present about more than 390 walks and expects to receive report on even
more - when the final result in the coming months will be made up.
I would like to thank KCT forthis great support. Without that engagement it had not been possible to have so many Eurorando walks.
The organizers in Andalusia has had many difficulties to handle, and thus not been able to provide information about the event well in advance. But despite these difficulties it was possible to meet a big group of walkers from Czech Republic. I will ask you to greet all of them and tell how happy I was to meet them and get the opportunity to talk with some during the week.
Right now are we working on the final report from Eurorando 2011 so that we can uså our experiences from the 3 Eurorandos - in our preparation for Eurorando 2016. Theie is not yet decided where or how Eurorando 2016 will be arranged - but we expect in less than a year to be able to say more.
If Czech walkers want to gain more intemational experiences, I will draw your attention to the lnternationalWalk on the E12 the "Mediterranean Arch" in Italy May 2013.
Many greetings.
Lis

EURORANDO 2011 v Česku

Setkání turistů v Andalusii

Významné akce Voda ze střechy Evropy

Doprovodné akce Voda ze střechy Evropy

Fotografie z hlavních akcí Euroranda 2011

O našich partnerech...

Celoevropské setkání turistů. EURORANDO, se koná jednou za pět let. První ročník se uskutečnil v roce 2001 ve francouzském Štrasburku, druhý v roce 2006 v Českých Budějovicích a nyní je před námi již třetí ročník, který organizují Španělé ve městech Almeria a Granada ve dnech 7. - 16. říjnu 2011 a který bude mít své slavnostní vyvrcholení v Granadě.

Průvodním tématem nadcházejícího EURORANDA 2011 je voda. Voda jako životodárná tekutina, voda jako vzácný a v budoucích letech stále omezenější zdroj, který by se lidé měli učit využívat hospodárně a ekologicky.

V České republice byl v pátek dne 12. listopadu 2010 zahájen seriál akcí k EURORANDU 2011 pod názvem „Voda ze střechy Evropy". Klub českých turistů rámci této celoplošné akce organizuje 176 pochodů při kterých bude z pramenů a toků řek, studánek a minerálních pramenů odebrána voda. Odběrných míst je dohromady 210. Akce pořádají jednotlivé odbory KČT prakticky na celém území našeho státu.

První odběr vody byl proveden ve studánce zvaná Turistická ve Vizovicích při závěrečné velké akci KČT, konané každoročně vždy na jiném místě, nazvané „Pochod za posledním puchýřem". Při vlastním odběru vody bylo přítomno přes 150 turistů, celkově se akce zúčastnilo 1550 turistů. Doprovodný program obstarala velká dětská folklorní skupina a na paměť zahájení EURORANDA 2011 v Česku byly vysazeny tři lípy.

Pochody spojené s odběrem vody budou pokračovat i v průběhu zimy. Nejprve na akcích lyžařské turistiky, na jaře 2011 pak jako akce pěší a vodácké. Hlavní akce budou uspořádány u pramenů čtyř velkých řek (Vltava, Labe, Morava, Odra) na významných evropských rozvodích (Rýn, Dunaj, Labe ve Fichtelgebirge, Odra, Dunaj, Labe na Kralickém Sněžníku, Visla, Odra, Dunaj - Beskydy) a při slévání vody z jednotlivých povodí. Řada těchto akcí je mezinárodních. S takto získanou vodou přijede delegace KČT do Granady.

Největší přeshraniční akcí budou pochody k pramenům řek v pohoří Fichtelgebirge, které pořádají společně německý klub Fichtelgebirgsverein a oblast KČT Karlovy Vary.

Turisty zveme na všechny akce, které jsou součástí „Vody ze střechy Evropy".

Ing. Jan Havelka